User views view_news rubric_id news_rubric_id 2

Užsieniečiai domisi lietuviškomis dramomis: paskelbtas konkursas

Tarptautinis dramos konkursas TALKING ABOUT BORDERS (liet. „Kalbėjimas apie sienas“), organizuojamas Niurnbergo valstybinio teatro, nuo 2005 m. yra kasmet rengiamas skirtingose Rytų Europos šalyse, jį remia Datev eG ir įvairūs vietiniai partneriai. 2017–2018 m. konkurse dalyvauti kviečiami trijų Baltijos šalių autoriai.

Kas naujo ne tik vakarų fronte

Spalio pabaigoje Vilniuje viešėjęs Dr. Christian Papke sako: „Tai vienas reikšmingiausių dramos konkursų Rytų Europoje. Supratę, kad nepakankamai girdime labiau nuo Vakarų Europos nutolusių kaimynų balsus, nutarėme organizuoti šią iniciatyvą. Taip artimiau susipažinome su Čekijos, Lenkijos, Kaukazo šalių ir kita nepažinia dramaturgija. Šiemet metas susipažinti su latvių, lietuvių ir estų kūryba“.

Dr. Christianas Papke gimė Bazelyje, Šveicarijoje, augo Vokietijoje ir Brazilijoje, šiuo metu gyvena Vienoje. Įgijęs trigubą išsilavinimą, Papke dirba kaip režisierius ir dramaturgas: jo paties kūriniai yra pastatyti Graco „Schauspielhaus“, Vienos „Konzerthaus“ ir „ORF Radiokulturhaus“, Hamburgo „Thalia“ teatre, Valstybiniame Karlsruhės teatre ir kituose teatruose Italijoje, Jeruzalėje, Serbijoje, Rumunijoje, Gruzijoje ir t.t. Konkurso ir festivalio TALKING ABOUT BORDERS vadovu Christian Papke tapo 2014 metais.

Konkursu siekiama pažinti į Rytus nuo Vokietijos nutolusius žmones per jų meninius pasiekimus: kviesdami „kalbėti apie sienas“ konkurso organizatoriai taip pat nori peržengti ribas, neleidžiančias susipažinti su galbūt itin įdomiu užsienio autorių tekstų turiniu. Dėl šio konkurso Vokietijoje buvo galima susipažinti su daugiau nei šimto autorių iš Makedonijos, Serbijos, Kroatijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Albanijos, Bulgarijos, Rumunijos, Ukrainos ir Gruzijos kūryba.

Pakankamai laiko naujiems tekstams sukurti

Dramos kūrinių konkurse dalyvauti gali visi asmenys, kurie gyvena Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje, yra čia gimę ir turi šių valstybių pilietybę arba yra pragyvenę mažiausiai penkiolika metų. Dramos kūrinius galima pateikti estų, latvių ir lietuvių kalba, tačiau be originalo dar reikia pateikti teksto darbinį variantą anglų arba vokiečių kalba. Vertimas padės tarptautinei vertinimo komisijai susipažinti su kūriniu ir jį įvertinti, bet nėra būtina, kad tekstas būtų verstas profesionalaus vertėjo. Kūrinį konkursui privaloma pateikti iki 2018 m. balandžio 15 d.

Autorė ar autorius konkursui gali pateikti tik vieną dramos kūrinį. Konkurso taisyklės neleidžia, kad pjesė prieš tai kur nors būtų buvusi publikuota ar pastatyta teatre. Dramos kūrinys turi atspindėti pagrindinę konkurso temą „Kalbėjimas apie sienas: Gyvenimo jausmas sparčiai besikeičiančiame pasaulyje“. Pjesės veikėjų, o vėliau aktorių, negali būti daugiau nei penki. Kūrinys turėtų būti skirtas pilnai vakaro programai (vienaveiksmė drama netinka). Spektaklio trukmė turėtų būti ne trumpesnė nei 70 minučių.

Tarptautinė vertinimo komisija atrinks geriausią dramos kūrinį ir apdovanos autorę arba autorių pinigine 3 500 eurų premija, o dramos kūrinys bus išverstas į vokiečių kalbą. Taip pat nugalėtoja arba nugalėtojas bus pakviestas 2018 m. birželio mėn. į apdovanojimo ceremoniją Niurnberge, kur geriausiai įvertintas tekstas bus viešai pristatytas publikai. Toks apdovanojimas laukia autorės ar autoriaus, laimėjusio pirmąją vietą. Antroji vieta bus apdovanota pinigine 2 000 eurų premija. Trečioji vieta bus apdovanota 1 500 eurų pinigine premija.

Konkurso organizatoriai siekia, kad pirmąją vietą laimėjęs dramos kūrinys būtų pastatytas kuriame nors Vokietijos teatre.

Konkurso partneriai Lietuvoje – Lietuvos nacionalinis dramos teatras ir PEN klubas.

Daugiau informacijos ir visos konkurso sąlygos – http://www.teatras.lt/uploads/documents/rules_tab18_lithuanialatviaestonia.pdf

Daugiau informacijos apie Niurnbergo valstybinį teatrą ir konkursą vokiečių ir anglų kalba: https://www.staatstheater-nuernberg.de (žr. grafą „Wettbewerbe“)

Išsamesnės informacijos lietuvių kalba galima kreiptis į Lietuvos nacionalinio dramos teatro kultūros projektų vadybininkę Viktoriją Ivanovą ([email protected])

Lietuvos nacionalinis dramos teatras
teatras drama
Jei pastebėjote klaidą, pažymėkite reikalingą tekstą ir spauskite Ctrl+Enter, kad pranešti apie tai redakcijai.
Aš rekomenduoju
Rekomendacijų nėra

Komentarai

Komentarai skirti bendrauti ir aptarti įmonės ar renginio ypatybes, taip pat išsiaiškinti įdomius klausimus apie tai.

Kriminalai
Klaipėdos apskr. VPK Viešosios tvarkos tarnybos Prevencijos skyriaus pareigūnai ir toliau vykdo įvairias prevencines priemones Klaipėdos apskrityje, atlikdami kontrolinius pirkimus, kurių metu siekiama nustatyti ar prekeiviai nepažeidžia įstatymų. Vasario 20 d. pareigūnai lankėsi keliose Kretingos, Palangos bei Klaipėdos miesto parduotuvėse, kur tikrinta ar nepažeidžiamas alkoholio kontrolės įstatymas – šiuokart parduotuvėse pažeidimų nenustatyta. Tačiau t...
Kriminalai
2019-02-11, apie 23 val., Klaipėdoje, Laukininkų g., buvo sugadinta kavinės lauko terasa. Atpažinusiuosius asmenis nuotraukose maloniai prašome susisiekti su tyrėja telefonu 8-700 62042 arba e. paštu [email protected]
Gamta
Tarptautinio paplūdimio kokybės ženklo – mėlynosios vėliavos – Klaipėda ir šiemet sieks dviem paplūdimiams: Smiltynės I ir Melnragės II paplūdimiui. Dalyvavimui mėlynosios vėliavos programoje, šiandien, vasario 21 d. posėdyje, pritarė miesto savivaldybės taryba. Abu šie paplūdimiai mėlynosiomis vėliavomis buvo įvertinti ir pernai, o Smiltynės paplūdimys ja buvo apdovanotas ir 2017-aisiais. „Mėlynoji vėliava – tai ne tik simbolis, reiškiantis, kad paplūdimy...
Švietimas
Nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. Klaipėdos mieste pradės veikti Jūrų kadetų mokykla. Planuojama, kad mokykla veiks pastate, esančiame Sportininkų g. 13 (buvusio Klaipėdos universiteto Tęstinių studijų instituto patalpos). Šiuo metu formuojamos 5–8 klasės. Jūrų kadetų mokykloje ugdymas bus vykdomas pagal bendrąsias ugdymo programas, į kurias bus integruoti jūrų kadetų ugdymo sampratos elementai. Mokiniams kartu su pagrindiniu išsilavinimu bus teikiami jūreivystės,...
Įvykiai
Lietuvos oro uostai įgyvendino didelio masto atsinaujinimą, kurio metu įprastus partneriams siūlytus reklamos sprendimus pakeitė efektyviomis skaitmeninėmis priemonėmis, kurioms ateityje numatomas didelis potencialas augti. Visuose trijuose šalies oro vartuose pradėjo veikti modernūs vaizdo ekranai, o sostinės oro vartų keleiviai jau išvydo, kaip atrodo didžiausia Lietuvoje vaizdo siena.  Vilniaus, Kauno ir Palangos oro uostuose iš viso įdiegta daugiau nei...
Laisvalaikis
„Vaizdo klipo idėja atsirado paprastai, prisiminėm, kad turim daug vaikystės prisiminimų, užfiksuotų ir užsilikusių juostinėse kasetėse, kadangi patys vis dar papuolam į tą kartą, kurią tėvai filmavo VHS kameromis. Visas albumas yra apie mus, tampančius suaugusiais, o vaizdo klipas puikiai įprasmina tai, ko mes dabar šiek tiek pasigendam savyje: džiaugsmo, judrumo, atvirų, šiltų santykių, polėkio gyventi ir pažinti pasaulį“ – sako grupės nariai.    Kartu s...
Laisvalaikis
Giedriaus Kuprevičiaus opera, su kuria Klaipėdos valstybinis muzikinis teatras prieš metus sutiko Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį, vasario 28 d. 19 val. Žvejų rūmuose vėl pasakos pamokančią didingos, tačiau nesugebėjusios istorijos verpetuose atsilaikyti tautos istoriją. Operos partitūroje G. Kuprevičius įrašė dedikaciją: „Išnykusių atminimui, gyvųjų perspėjimui“. „Esu lietuvis, baltų genties palikuonis, manyje dar rusena pagoniška žarija. Nerimauju,...
Laisvalaikis
Vos tik grįžę iš trumpų atostogų saulėtoje Kolumbijoje, Jurgis Didžiulis ir Erica Jennings pristato „eurovizinės“ dainos „Sing!“ vaizdo klipą, kuris turi netgi dvi pabaigas! „Klipo pabaiga – nė kiek nesurežisuota. Paskutinio užfilmavimo metu įsilinksminusi komanda, džiaugdamasi sėkminga filmavimo pabaiga, ėmė dainuoti toliau, o mes tiesiog prisijungėme. Turbūt tai geriausiai atskleidžia šios dainos galią – ji užveda dainuoti. Esame labai laimingi, kad prak...
Kriminalai
Klaipėdos m. policija prašo pagalbos ieškant dingusios nepilnametės mergaitės. Rūta J. gimusi 2006 m. iš namų Klaipėdoje išėjo 2019-02-13 d. ir negrįžo iki šiol.Mergaitės duomenys: ūgis apie 162 cm., vidutinio kūno sudėjimo, tamsių ilgų plaukų, mėlynų akių, liežuvyje turi auskarą. Dėvėjo juodą striukę, avėjo juodus sportinius batus, vilkėjo juodos spalvos džinsus. Galinčius suteikti bet kokios informacijos, prašome susisiekti su tyrėja Orinta Venclovaite,...